我的至宝*My Treasure“ - 参加曹骥 雨韩订婚感恩会有感

没有比能找到真爱更让人温馨，没有比得到永恒的爱的承诺更让人安慰。订婚感恩会上有厚基传道来自圣经-这本人生指南的教导和祝福；又有弟兄姊妹诗歌重温基督十字架上的爱；有夫妻团契鼓励忠贞：对对方忠贞+对神忠贞。

司仪钱宇主持的这个“仪式”从头到尾以神的爱为中心。“我们爱、因为神先爱了我们”（约壹4:19）。这让我想起 第一次听多明戈唱过的一首歌：My Treasure. 我原以为是爱情歌曲。但仔细一品味那歌词，才觉得这种爱、这种“treasure”在人间是没有的。后来才知道这是首歌唱赞美永恒的爱的赞美诗，是唱给上帝的歌。歌词中的“你”是那位永生的神、永爱的神、是那位可以为我们牺牲他的独生子的天父。

只有在他的爱里面：我们能成就梦想find my drea-eam come true
只有在他的爱里面：我们能寻见乐园（ The paradise that I was always longing for Was found when you loved me）
只有在他的爱里面：我们能更新那已死的盼望 The hope I lost was found and made anew-ew
只有在他的爱里面：我们那些寂寞长夜能被曙光驱散my lonely nights are finally through；
......
只有在他的爱里面：我们能有喜乐的新生 my greatest joy is loving you+found my life in loving you！

......

因而我将歌名翻译成“我的至宝”，取之于保罗书信里的：“我认识我主基督耶稣为至宝”(腓力比书3:8) 跟弟兄姊妹分享.

I don't need to follow any rai-ainbows
Search the world to find my drea-eam come true
And I don't need a lucky star-ar to gui-ide me
I found my treasure in you

I don't need to climb another mou-ountain
Set my sail across the se-even seas
The paradise that I was always longing for
Was found when you loved me

And now my greatest joy is loving you-ou
The hope I lost was found and made anew-ew
Now my lonely nights are fin'ly throu-ough
I've found my life in loving you

I don't need to pray a prayer u-una-answered
Make a wish that never never come true
For I have found my every-y a-answer
My every wi-ish is you

And now my greatest joy is loving you-ou
The hope I lost was found and made anew
Now my lonely nights are finally through
I have found my life in loving you

I don't need to follow any rai-ainbows
Search the world to find my drea-eam come true
And I don't need a lucky star-ar to gui-ide me
I'v found my treasure in you...

--汪帆

不知为何不能上传这首歌的mp3

(修改 by Songheng)